Cable – «кейбл»; используемое на валютном рынке название английского фунта стерлингов/доллара США.

Capital risk – риск, связанный с необходимостью выплат банком другой стороне, которая не гарантирует соблюдение условий сделки.

Carry – процент затрат по имеющимся в наличии ценным бумагам и финансовым инструментам.

Cash delivery – исполнение условий сделки в день ее заключения.

Cash market – рынок наличного товара; рынок наличного финансового инструмента, на котором основаны фьючерсы и опционы.

Cash – наличные, термин относится к обменным транзакциям, расчет по которым должен состояться в день заключения сделки. Термин используется, главным образом, на валютных рынках Северной Америки и стран, связанных с этими рынками в силу удобства временного пояса, например, на рынках Латинской Америки. В Европе и Азии подобные транзакции обозначаются другим термином.

Cash and carry – продажа за наличный расчет; на валютных рынках термин обозначает покупку актива с продажей фьючерсного контракта по нему в тот же день. Термин используется также для описания обратного процесса, при котором происходит продажа актива и покупка фьючерса.

Cash settlement – процедура исполнения фьючерсного контракта, при которой выплачивается разница между фьючерсом и рыночной ценой вместо реального обмена денежными средствами.

Central bank – Центральный банк; банк, контролирующий финансовую политику страны и оказывающий влияние на уровень обменного курса.

Central rate – центральный валютный курс; курс принятый для каждой валюты к экю в рамках европейской валютной системы. Валюты колеблются в ограниченных пределах по отношению к центральному курсу.

Clean float – чистое колебание курса валют; обменный курс, на который не оказывает влияния официальная интервенция.

Closed position – закрытая позиция, рыночная позиция, по которой была проведена обратная сделка и был проведен расчет.

Commission – комиссионные; плата за сделку, взимаемая брокером с клиентов.

Confirmation – подтверждение; документ, которым обмениваются стороны по сделке и в котором указаны условия сделки.

Contract – контракт; соглашение о покупке или продаже определенного количества валюты (опции) в течение определенного срока на фьючерсном рынке.

Conversion account – конверсионный счет; общий бухгалтерский счет, представляющий незакрытые позиции по определенной валюте. Такие счета называются «позиционными».

Conversion – конвертация, пересчет; процесс, в результате которого активы, деноминированные в одной валюте, переводятся в активы, деноминированные в другой национальной валюте.

Convertible currency – конвертируемая валюта; национальная валюта, которая обменивается на другую валюту (и/или золото) без специального разрешения Центрального банка.

Copey – жаргонное название датской кроны.

Counterparty – контрагент; организация или лицо, с которым проводится транзакция.

Counter value – контр стоимость, доллоровое выражение транзакции, при которой происходит покупка другой валюты против доллара США.

Country risk – региональный риск; риск, связанный со страной-заемщиком в международной сделке. Такого рода сделка предполагает учет экономических, политических и географических условий страны-заемщика. Составлением графиков, отражающих региональные риски, занимаются различные организации.

Cover – обеспечить покрытие обязательств по срочным сделкам, закрыть короткую позицию покупкой валюты или ценных бумаг, которые были проданы.

Covered arbitrage – арбитраж финансовых инструментов, деноминированных в различных валютах, с использованием форвордного обеспечения для устранения обменного риска.

Covered margin – маржа процентной ставки, маржа по двум инструментам, деноминированным в разных валютах, после учета стоимости форвордного обеспечения.

Crawling peg – медленно меняющаяся привязка, метод корректирования обменного курса, который, несмотря на свою фиксированность, изменяется в соответствии с изменениями определенных экономических или рыночных показателей.

Credit risk – риск неплатежа; риск, связанный с тем, что другая сторона не может обеспечить поставку валюты по сделке.

Cross deal – кросс-сделка; обмен иностранной валюты, при котором ни одна из валют пары не является базовой.

Cross rates – кросс-курсы; курсы пар иностранных валют, ни одна из которых не является долларом США.

Current account – текущий счет; сальдо страны, являющееся результатом сумм экспорта и импорта, а также односторонних переводов, таких как денежные переводы иммигрантов на родину.